The global pandemic has silenced a significant portion of the music industry over the past year. But bands in the U.K. and Ireland are still managing to raise a hell of a racket, as a new batch of post-punk groups are providing a raucous soundtrack to these fraught, uncertain times.